Été 2016 – Big Island-Hawaii, partie 2 (L’apnée et les plages de Big Island)

par Christine Cimon | Mai 25, 2017 | été 2016, Hawaii | 0 commentaires

Été 2016 – Big Island-Hawaii, partie 2 (L’apnée et les plages de Big Island)

Les plages de Big Island

Les plus belles plages de Big Island se situent sur le côté ouest de l’île. L’eau y est plus claire et plus propre de ce côté. Sur Big Island, on peut retrouver des plages de sable blanc, noir, noir et blanc et même vert.

Hapuna beach

En ce qui a trait à la qualité de la plage, Hapuna Beach est souvent celle qui est nommée comme étant la meilleure dans tous les États Unis. Nous y sommes allés à deux reprises. C’est une plage d’un demi mile de long, ce qui permet de ne pas trop être entassés les uns sur les autres.

L’eau y est vraiment claire et les installations incluent toilettes, douches et salles pour se changer. Il s’agit d’une belle plage pour faire du boogie board et même de l’apnée. Par contre il y a très peu d’ombre.

À Hapuna beach, Zac s’est amusé à se creuser un énorme trou dans lequel il s’est fait enterré. Sam et Denis ont dû l’aider à sortir du trou tellement il était creux!

La plage 69

Juste à côté de Hapuna beach se trouve la plage 69 (Waialea), où nous nous sommes retrouvés par erreur en essayant de nous rendre à Hapuna brach. Beaucoup plus petite que sa voisine, cette plage est surtout populaire auprès des locaux. Il y a beaucoup d’ombre, contrairement à Hapuna Beach. À la droite de cette plage, Denis a découvert un endroit caché, fréquenté par des amateurs de bronzage intégral, majoritairement des hommes. Il est revenu de sa marche assez vite!

Contrairement à Hapuna beach, on retrouve beaucoup d’ombre à la plage 69.

Green sand beach

Lors de notre dernière journée sur Big Island, nous nous sommes rendus à Green sand beach (Papalokea). Le sable y est plutôt d’un genre de kaki, dû à un dépôt d’olivine mélangé à du sable noir. Cette plage est située sur le côté sud de l’île. Pour s’y rendre, on a deux choix: marcher pendant 2,25 miles (pour l’aller) et même chose pour le retour ou encore, payer un local qui nous transporte jusqu’à la plage dans son 4×4. Nous avons choisi la marche. Impossible d’utiliser notre 4×4 de location car les chemins sont vraiment accidentés et nous ne voulions pas l’endommager.

La marche valait le coup car arrivé sur place, la vue est magnifique et nous avons eu bien du plaisir à jouer dans les vagues, pour notre dernière fois à Hawaï.

Faire de l’apnée sur Big Island

Kahalu’u beach park

Notre première sortie en apnée sur Big Island, nous l’avons fait à Kahalu’u beach park, une petite plage de sable sel et poivre située à un ou deux kilomètre de notre condo. C’est un endroit idéal pour les débutants car les conditions y sont en général très sécuritaires et l’accès très facile. De plus, la diversité de poissons que l’on peut observer est assez impressionnante. C’est le seul endroit où nous avons vu des tortues de mer à Hawaï. Des bénévoles passent la journée à ce site d’apnée et donnent des conseils aux débutants, comme aux initiés.

Hapuna beach

Beach 69

Green Sand Beach

Kahaul'u beach park

Two Steps

Été 2016 – Big Island-Hawaii, partie 1 (Jardin botanique et le Refuge)

par Christine Cimon | Nov 17, 2016 | été 2016, Hawaii | 0 commentaires

Été 2016 – Big Island-Hawaii, partie 1 (Jardin botanique et le Refuge)

Sur la route, entre Volcano et Kona

Pour le reste de notre séjour sur Big Island, nous serons localisés à Kona, de l’autre côté de l’île, dans un condo que nous avons loué sur Air BnB. Pour s’y rendre, nous décidons de prendre la route qui longe l’océan en passant par le nord.

Visite du Hawaii Tropical Botanical Garden :

Chemin faisant, nous nous arrêtons au jardin botanique pour un petite visite. Cet endroit magnifique, situé dans la baie Onomea au nord d’Hilo, regroupe plus de 2500 espèces exotiques de plantes rares pour le plus grand plaisir de nos yeux.

Nous nous promenons dans les sentiers bien aménégés à travaers des dizaines et des dizaines d’espèces d’orchidées. Tout à fait spectaculaire! Les parfums des fleurs et des fruits nous entourent. Les jolies chutes Onomea sont un bel endroit pour faire une petite pause.

Pour 15$ par personne (5$ par enfant de 6 à 16 ans) ce n’est pas dispendieux pour toutes les beautés qu’on y a vu.

Sur la route, nous faisons aussi un arrêt pour aller voir les chutes Akaka (420 pieds de haut!).

Le Tropical Botanical Garden regorge d’orchidées de toutes les couleurs et de toutes les odeurs. Il y en a même qui sentent la vanille!

Le parc national historique Pu’uhona o Honaunau (Le Refuge)

Ce parc national est un endroit bien particulier par son histoire et son côté sacré. Cet endroit est aussi appelé “Le refuge” parce que les hors la loi qui réussissaient à l’atteindre étaient protégés en quelque sorte par le fait que le sang ne pouvait être répandu à l’intérieur de ses murs. Après avoir effectué certains rituels sacrés, ils pouvaient retourner dans leur village et être lavés de leurs crimes.

On y a vu entre autre des sculptures de dieux hawaïens et des reconstitutions d’habitations hawaïennes. Nous avons par contre fait notre visite en plein cœur de la journée et la chaleur était écrasante. Nous avons donc fait le tour du site assez rapidement et sommes vite allés sauter dans l’eau, juste à côté, dans un site d’apnée reconnu appelé Two Steps.

Un tronc d’arbre moulé dans la lave.

Un fruit de noni.

Des scupltures de dieux hawaïens.

Un bol sculpté dans la lave.

Après la visite du parc, nous sommes allés faire de l’apnée juste à côté du parc, à Two Steps.

Été 2016 – Hawaï Volcano National Park

par Christine Cimon | Août 29, 2016 | été 2016, Hawaii | 0 commentaires

Été 2016 – Hawaï Volcano National Park

Un spectacle à couper le souffle

Après notre séjour sur l’ile de Kaua’i, nous nous sommes dirigés vers Big Island qui est l’île la plus jeune et la plus grande de l’archipel d’Hawaii. Elle est plus grande que toutes les autres îles de l’archipel combinées. On retrouve ici des paysages totalement différents de ceux que nous avions sur Kaua’i. Cette île est faite de 5 tabliers volcaniques qui se superposent les uns les autres.

Étant donné qu’on y retrouve deux volcans actifs, cette île est encore en plein croissance!

Nous sommes atterris à Hilo et avons commencé par séjourner 3 jours dans le coin de Volcano pour y visiter le parc national des Volcans d’Hawaï.

Quelques infos sur Hawaii Volcano National Park :

Il se trouve sur Big Island et est l’attraction la plus populaire de l’ìle.
Il comprends deux volcans : Le Kilauea, l’un des plus actifs au monde et le Mauna Loa, un des plus hauts au monde.
Il est un des sites du patrimoinde mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Certains secteurs sont interdits en raison du risque d’accès et de l’émanation des gaz sulfuriques.

Jour 1 : Descendre Chain of crater road et aller voir la coulée de lave de près.

Le parc se visite idéalement en 2 jours. Le plus intéressant est de s’y retrouver à la tombée de la nuit pour y voir apparaitre la lueur de la lave au dessus du cratère Halema’uma’u et y voir la coulée de lave du Kilauea s’illuminer (si vous êtes chanceux). On y retrouve de nombreuses randonnées pour tous les niveaux. L’entrée au parc pour 7 jours coûte 20$ par véhicule.

Vous devez savoir que si vous allez à Hawaii Volcano National Park, vous n’êtes vraiment pas assurés de voir de la lave de près, comme nous avons pu le faire. La chance était avec nous car il y avait une coulée de surface qui pouvait être vue dans un endroit accessible lors de notre passage. La seule condition, marcher une quinzaine de kilomètres pour y accéder (7.5 km aller et 7.5 km retour).

C’est ce que nous avons fait lors de notre première jounée au parc. Nous avons suivi la route Chain of Crater Road avec ses vues sublimes sur l’océan, puis, avons marché jusqu’à la coulée de lave.

Plusieurs points d’intérêt se trouvent sur Chain of Crater Road. Cette route de 60 km aller-retour descend jusqu’à la côte en passant par plusieurs cratères et anciennes coulées de lave. Elle se termine abruptement à l’endoit où la lave l’a recouverte. En descendant la route, nous avons pu voir la coulée de lave de 1969-1974 de l’éruption du Mauna Ulu. Des kilomètres carrés recouvert de lave se trouvent devant nos yeux. Malgré toit, la nature, tranquillement cherche à reprendre sa place.

Il y a peu d’endroits sur la planète où l’on peut marcher sur un sol plus jeune que nous le sommes nous mêmes. Le parc national des volcans d’Hawaii est un de ces lieux.

En se solidifiant, la lave prend des formes magnifiques qui font parfois penser à du mélange à gâteau.

À la fin de Chain of crater road, nous nous stationnons et débutons la marche vers la coulée de lave. La randonnée est facile et se fait sur une route de terre. Nous longeons la côte tout en traversant une ancienne coulée. C’est presque 8 km que nous devons faire avant d’arriver. Mais ce n’est pas un problème, il fait beau, il y a une bonne brise et ON VA VOIR DE LA LAVE!!

Nous avons débuté la marche vers 17 hres pour être à la coulée lorsque le soleil se couche. De cette façon, on peut voir le spectacle de jour et de nuit. Et quel spectacle!

Déjà, d’assez loin, nous pouvons voir la chaleur qui se dégage du sol. Plus on approche, plus l’excitation et l’émerveillement nous gagnent. La lave en fusion est là, tout près, nous pourrions y toucher. Il faut être attentif pour ne pas marcher dessus. C’est un spectacle qu’on ne se lasse pas de regarder. Par contre, il est difficile de rester à proximité de la lave. La chaleur et les gaz sulfuriques nous étouffent.

Le soleil se couche tranquillement et le spectacle change et s’illumine à chaque minute. Après environ une heure, nous reprenons la route du retour, encore émerveillés par l’expérience que nous venons de vivre.

En arrivant là bas, sur le sentier plat et poussiéreux, nos yeux ne sont pas tournés vers le désert de lave qui nous entoure, on ne peux s’empêcher de scruter ce qu’on voit de la trail qu’il y a devant nous, espérant être le premier à voir la lave. Quand on y arrive enfin, on sent la chaleur, on sent la fumée mais on se sent plus vivant que jamais et plus curieux aussi. Le sentiment de liberté que nous donne le fait que les gardes-park ne mettent pas de barrière et qu’on peut s’approcher de la lave tant qu’on veut est vraiment unique. On est libre de faire ce que l’on veut avec la coulée de lave. Ces souvenirs et ce moment resteront gravés a jamais dans ma mémoire.

Texte de Zachary

Jour 2 : Crater Rim Drive

Lors de notre deuxième journée dans le parc, nous prenons la route du Crater Rim et faisons le tour de ce qu’il y a à voir en chemin. Nous commençons par aller voir les “steam vents”, des trous dans le sol dans lesquels l’eau de pluie accumulée est transformée en vapeur dû à l’activité volcanique.

Puis, nous nous rendons jusqu’au bout du chemin, au Jaggar Museum pour y voir le cratère Halema’uma’u de jour. Nous y reviendrons à la fin de la journée pour voir la lueur du lac de lave lorsque le soleil se couche.

Nous allons aussi visiter le Thurston lava tube, un passage sous-terrain qui a été formé par une coulée de lave et dans lequel on peut marcher.

Nous allons ensuite faire un petit bout de la “Devastation trail” un sentier qui passe par un endroit qui a été enseveli par l’éruption d’une fontaine de lave en 1959.

Ce fut donc une autre belle journée bien chargée et bien appréciée que nous avons passée dans le parc national des volcans d’Hawaii.

L’eau du sol qui s’évapore à cause de l’activité volcanique.

À l’entrée du Thurston lava tube.

La “Devastation trail” porte bien son nom.

Cratère Halema'uma'u à Volcano National; Park

Quelques photos du cratère Halema’uma’u de jour et de soir alors qu’on a pu admirer la lueur créée par le lac de lave.

Été 2016 – Kaua’i (Hawaii)

par Christine Cimon | Juil 26, 2016 | été 2016, Hawaii | 4 commentaires

Été 2016 – Kaua’i (Hawaii)

Kaua’i, on n’aura pas le choix d’y revenir!

Après notre petite escapade en Colombie Britannique, nous prenons un vol pour Kaua’i, une des îles d’Hawaï. Je n’ai jamais visité Hawaï mais Denis oui, il y a très longtemps. Nous passerons près de 3 semaines en tout à Hawaï dont une semaine sur Kaua’i et près de 2 semaines sur Big Island. Merci à Marie-Claude et Marc-André qui ont fait le même voyage il y a deux ans et qui nous ont donné plusieurs conseils et surtout, le goût d’y aller!

On n’aura pas le choix d’y revenir un jour par contre. Pourquoi? Parce que des 4 activités principales que nous avions planifiées, 3 n’ont pas terminé comme nous l’avions prévu…Ce ci dit, on a quand même passé un super séjour de 6 jours sur Kaua’i. C’est une île captivante, changeante, imprévisible, verdoyante et toute en relief.

Jour 1 sur Kauai : À la découverte de Poipu et ses environs

Nous débutons notre séjour ici par un petit tour du côté sud dans le coin de Poipu.

Nous allons tout d’abord voir un phénomène fascinant, le spouting horn. Un tunnel de lave par lequel l’eau est éjectée à chaque vague, un peu comme un geyser. Un autre trou fait entendre un bruit fort d’air, comme si la roche respirait.

Une légende hawaïenne raconte que l’île est gardée par un lézard géant. Un jour, le lézard mangea un jeune garçon mais celui-ci réussit à s’échapper de sa bouche et nagea vers un trou dans la lave. Le lézard le suivit mais resta pris dans le trou. Depuis ce temps, on l’entend grogner! 🙂

Le spouting horn de Poipu, un phénomène impressionnant.

Nous continuons notre route sur Poipu road et, dans une tentative d’aller faire un sentier sur le bord des falaises, nous nous retrouvons sur une route de terre à zigzaguer pendant deux miles entre les trous énormes avec notre petite auto de location. Nous arrivons enfin au bout de la route mais nous ne trouvons pas notre sentier tant recherché. Tant pis! Nous en faisons un autre tout aussi magnifique.

Après s’être donné autant de misère pour se rendre, au moins nous sommes récompensés par le fait que l’endroit est très tranquille et fréquenté seulement par les locaux ou les touristes perdus comme nous!

Les ‘dry blowholes’, un vent qui vient de nulle part?

Dans notre petite marche, nous sommes tombés par hasard sur des trous dans le sol à peine visibles par lesquels le vent circule. Les trous sont en fait des tubes créés par la lave. C’est un peu comme le spouting horn mais sans l’eau. On s’est bien amusé avec ça!

Jour 2 sur Kaua’i : Sentier fermé à cause des risques d’inondation

Deuxième journée sur Kaua’i, nous nous dirigeons sur le côté nord de l’île dans le but d’y faire une partie d’un sentier de randonnée très réputé : la Kalalau trail. Sur Kaua’i, le côté nord de l’île est très différent du côté sud. Au nord, il pleut et au sud, il fait beau. Par contre, les averses ne durent pas tellement longtemps et on peut quand même faire nos activités, normalement.

Après une heure de route (et un bon mal des transports pour Samuel) nous arrivons enfin au début du sentier. Sitôt arrivés, un ranger du parc vient mettre une interdiction de faire le sentier pour conditions dangereuses. C’est qu’il y a une rivière à traverser et le courant, quand il y a de grosses pluie, peut devenir vraiment trop fort.

Pas de chance, impossible d’aller dans la Kalalau trail aujourd’hui. Il y a des choses qu’on ne contrôle pas.

Bon. Changement de plan. Nous refaisons la route jusqu’à Kapaa et allons faire un autre sentier un peu…ordinaire et surtout très bouetteux. Avec la pluie, il se forme dans les sentiers un boue glissante comme du savon.

Plus d’une fois nous nous sommes retrouvés sur les fesses, dans la bouette. Dans les parties plus escarpées, il fallait parfois s’agripper aux arbres pour ne pas glisser.

La vue sur Kapaa au sommet est quand même très belle.

Avec la pluie, il se forme dans les sentiers un boue glissante comme du savon.

Vue de Kapaa du sommet de Nounou Mountain “Sleeping Giant” trail.

Jour 3 sur Kaua’i : Pagayer la Wailua River

Le matin de notre 3ième journée, nous nous louons des kayaks pour aller faire une partie de la Wailua River (environ 2 miles) pour ensuite marcher un mile dans la forêt et se rendre à la chute Wailua où on peut se baigner avant de repartir. Ce fut une activité que nous avons beaucoup aimée. D’autant plus que nous avons été les premiers à arriver à la chute ce qui fait que nous avons pu en profiter seuls, sans la horde de touristes qui nous suivait. Nous avons choisi de la faire sans guide.

Départ à 7 hres, remonter la rivière (pas vraiment de courant) et se rendre à la chute. La partie que nous avons le plus aimée fut la chute à la fin. Nous avons traversé une rivière qui avait un courant quand même assez fort. Une chance, il y avait une corde pour se retenir. En tout, ça nous a pris 3 hres.

En après-midi, nous sommes allés jouer dans les vagues à Lydgate park, une belle plage tranquille tout près du condo.

Une bonne idée pour se protéger des grosses vagues…

À Lydgate park, une barrière de grosses roches a été aménagée pour former un bassin dans lequel on est protégés des vagues qui peuvent être très grosses dans ce coin là. Une belle solution pour ceux qui veulent profiter de l’océan sans se faire ramasser à chaque vague!

Jour 4 sur Kauai : Waimea Canon et Koke’e park

Ces deux parcs se font dans la même journée car ils sont situés l’un à la suite de l’autre sur le côté est de l’île.

En montant vers Waimea State park et Koke’e state park, nous nous arrêtons à plusieurs points de vue qui nous font voir de superbes vues du Waimea Canyon. Ça nous a beaucoup fait penser aux paysages de l’Utah.

Dans Koke’e state park, nous faisons le sentier Awa’awapuhi trail une randonnée de 6.2 miles que j’avais choisie parce que la vue de la Napali Coast à la fin est parait-il époustouflante. Tout le long de notre randonnée, nous nous faisons rafraîchir par une pluie fine, ce qui est bien. Par contre, nous nous inquiétons un peu pour la vue que nous aurons…Arrivés au bout du sentier, malheureusement ce n’est que du blanc que nous avons vu. Nous avons attendu une demi heure que le nuage passe mais c’était complètement bouché!

Rien à faire, le nuage est là pour rester…

Nous retournons, un peu déçus, au stationnement. Mais, en faisant la route du retour, nous avons été récompensés à un des points de vue par un arc en ciel double au dessus du canyon. Magnifique!

Jour 5 sur Kauai: Tour d’hélico annulé.

Nous avions gardé le meilleur pour la fin. Le tour de l’île en hélicoptère. Ce devait être un des ‘highlight’ du voyage. Kaua’i est une île qui comporte plusieurs endroits qui ne peuvent être vus à pied ou en bateau. Malheureusement, la compagnie a décidé d’annuler tous les tours d’hélicoptère cette journée-là à cause des mauvaises conditions de visibilité et comme c’était notre dernière journée sur l’île, nous n’avons pas pu se reprendre pour le faire une autre journée. La leçon dans tout ça, c’est qu’il ne faut pas se trop se créer d’attente en voyage. Ça ne tourne pas toujours comme on l’aurais voulu… Kaua’i fut quand même inoubliable!

Tant pis! Nous allons à Shipwreck beach, à Poipu pour voir les surfers et faire la Mahaulepu Coastal Trail. Un sentier magnifique sur le bord de l’océan.

Quelques photos de la Mahaulepu Coastal Trail

Les surfers de Shipwreck beach

Été 2016 – Squamish et Vancouver (C.-B.)

par Christine Cimon | Juil 26, 2016 | Colombie Britanique, été 2016 | 2 commentaires

Été 2016 – Squamish et Vancouver (C.-B.)

Petit arrêt au BC

Notre voyage de l’été 2016 débute par une courte escale de 4 jours en Colombie Britannique, plus précisément à Squamish et Vancouver. Le but de cet arrêt est de venir chercher Zac qui est ici depuis quelques semaines pour faire de l’escalade et d’en profiter nous aussi pour grimper un peu et visiter ce beau coin de pays.

La route pour se rendre à Squamish est magnifique. La Sea to Sky highway (route 99) nous fait voir des paysages de mer et de montagnes qui m’ont rapellé la Côte Amalfitaine en Italie.

Squamish est le paradis de ceux qui veulent s’offrir des vacances actives.

Les grimpeurs y semblent en grande majorité mais plusieurs y viennent aussi pour faire du kite, du hiking, du mountain bike, du rafting…

Quelques infos sur Squamish

Squamish est située à environ une heure de Vancouver. Elle est surnommée la capitale des sports de plein air au Canada.
Le New York Times l’a désignée comme une des 52 places à visiter en 2015.
Elle est située entre les deux villes hôte des Olympique d’hiver de 2010, Vancouver et Whistler.

Faire du bloc à Squamish

Squamish est reconnu comme l’une des plus belles places pour grimper en Amérique du Nord. À cause de sa température pas trop chaude en été, une horde de grimpeurs envahissent la ville pendant la belle saison.

Zac y a passé environ 3 semaines en camping avant qu’on aille le rejoindre. Il a campé au parc provincial Stawamus Chief avec plusieurs autres Québécois. Lors de nos 3 journées passées là avec lui, il nous à fait faire un tour de quelques secteurs et nous a montré quelques uns des blocs qu’il a aimés. Nous nous sommes essayés à grimper quelques blocs mais ouf! c’est pas comme au gym!

Il faut bien lire les problèmes et s’adapter. Mais toucher la roche au lieu du plastique c’est vraiment bien!

Zac dans son campement au camping de Stawamus Chief.

Quelques blocs que Zac a particulièrement aimés :

The fury (V10) Son gros projet qu’il a réussi après plusieurs plusieurs essais!
Warm word cave (V9)
The fuzz (V7)
The hoop Wrangler (V5)
Easy in an easy chair (V4)

Randonnée sur le Chief

Une des attractions qui fait de Squamish une destination touristique aussi populaire est l’immense massif de granite qui surplombe la ville, le Stawamus Chief. Celui-ci fait le bonheur des grimpeurs avec ses 300 voies à escalader, principalement en trad.

Une ascension sans repos jusqu’au sommet puis, une vue magnifique comme récompense

Plusieurs sentiers de randonnées nous permettent aussi d’atteindre les 3 sommets du Chief pour y voir une vue spectaculaire.

Nous avons fait le sentier qui se rend directement au sommet 2 pour ensuite atteindre le sommet 3 puis redescendre par la voie la plus rapide et la moins aménagée. Ça nous a permis d’éviter un peu la foule dans le sentier en cette belle journée ensoleillée. La montée au départ comprend plusieurs escaliers de bois qui montent très à pic. La portion qui se rend au deuxième sommet comprend des passages avec des chaînes pour s’agripper.

En tout, c’est une randonnée d’environ 10 km pour faire les 3 sommets.

En route vers le sommet 3.

La vue du sommet 2 est vraiment époustouflante et les cœurs sensibles doivent s’abstenir de regarder jusqu’en bas.

Les chutes Shannon

Au retour, nous avons fait un petit arrêt aux chutes Shanon, une magnifique cascade de 355 mètres de haut, la troisième plus haute chute de la Colombie Britannique.

Vancouver et le parc Stanley à vélo

Nous avions une journée à passer à Vancouver avant de prendre l’avion pour Hawaï. Nous sommes allés faire le tour du Parc Stanley à vélo. C’est une activité vraiment populaire auprès des touristes et nous avons trouvé que c’était une bonne façon de voir le parc rapidement dans son ensemble. La Seawall trail fait le tour du parc par le bord de l’eau et il est possible de prendre de plus petites trails pour aller dans la forêt.